Manual do usuário: Dispensador de água com gás refrigerada a quente sob o balcão
[2025-09-14]|Por Xiamen Smart Water Technology Co., Ltd.
1. Introdução
Nossodispensador de água com gás refrigerada e quente sob-balcãosuprimentoságua filtrada, quente, gelada e com gás em um sistema, que oferece água fresca com gás instantaneamente com um botão de toque. Possui quatro mangueiras separadas para conexões de água fervente, filtrada, resfriada e com gás, possui o mais recente sistema de resfriamento e contémCertificados UL, CE, ETL, RoHS, NSF, WRAS, KTW e WaterMarkpara qualidade superior. O dispensador é fácil de instalar, tornando-o um complemento prático e eficiente para qualquer espaço.

2. Informações de segurança
DIRETRIZES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
As instruções a seguir têm como objetivo evitar que os usuários representem uma ameaça à segurança de sua própria propriedade ou de terceiros durante o uso. Por favor, certifique-se de segui-los.
Para evitar desastres ou danos causados por uso indevido, é essencial seguir as seguintes precauções de segurança.


3. Visão geral do sistema de água com gás
REMOÇÃO DE EMBALAGEM
Depois de abrir a embalagem, retire o manual de instruções, os materiais da embalagem e todas as configurações-e documentos integrados. Em seguida, retire todo o aparelho da caixa de embalagem e retire o saco plástico. Guarde a embalagem externa para futuras necessidades de transporte.
Componentes incluídos (torneira dispensadora, tanque da caldeira, unidade de gás do resfriador, cilindro de CO₂, sistema de filtro, adaptador de energia).
NOMES DOS COMPONENTES

LISTA DE EMBALAGEM
Abrindo a caixa de embalagem
Temos um conceito de embalagem amigo do ambiente, utilizando pasta moldada e caixas de papel reciclado. O pacote inclui:
- Uma unidade de água quente-sob balcão
- Uma unidade-de água gelada/com gás e regulador de pressão do cilindro de CO2 para água com gás
- Um conjunto de torneira com painel de controlee bandeja coletora (torneira 3 em 1 opcional ou torneira 4 em 1)
- Um conjunto de filtro de água(Opcional)
- Um manual do usuário e guia
Após abrir a embalagem, verifique todos os itens para garantir que não foram danificados durante o transporte. Se algum dano for encontrado, entre em contato conosco imediatamente.
4. Especificações Técnicas
| Descrição do produto | Distribuidor de água filtrada/quente/resfriada/com gás sob balcão (3 em 1 ou 4 em 1) |
| Taxa de fluxo de água quente | 30 L/h |
| Tanque de água quente | 5L |
| Temperatura da água quente. Faixa | 45 graus –98 graus |
| Taxa de fluxo de água gelada | 10 L/h |
| Tanque de água gelada | 4L |
| Temperatura da água fria. Faixa | 3-12 graus |
| Refrigerante | R600a |
| Faixa de pressão do cilindro | 3-5 barras |
| Volume de água ajustável | 230/350/500ml |
| Watts | 1500 W (Unidade de água quente) 200 W (Unidade de água gelada) |
| Tensões | 110V-120V/ 60Hz ou 220V-240V/ 50Hz |
| Dimensões da torneira (L*P*A) | 40*185*260mm |
| Dimensões (L*P*A) | 205*310*338mm(Unidade de água quente), 230*400*340mm(Unidade de água gelada) |
| Peso líquido | 6 kg(Unidade de água quente), 15kg(Unidade de água gelada) |
5. Guia de instalação
Instruções de instalação passo{0}}a{1}}passo com diagramas (conexão do encanamento, configuração do cilindro de CO₂, fonte de alimentação).
Requisitos elétricos
- Tomada de energia: A tomada deve suportar pelo menos 15A, dedicada a este produto, usando uma tomada UK/CCC com fio terra. Se a tomada não tiver um orifício de aterramento, certifique-se de que seja fornecido um fio de aterramento externo.
- Recomendações de Circuito: Recomenda-se fornecer um circuito dedicado para a unidade de água quente ou utilizar uma tomada que possa ser controlada por um interruptor.
- Cabo de alimentação: Esta unidade de água quente vem com um cabo de alimentação equipado com plugue. Para minimizar o risco de choque eléctrico, o cabo de alimentação deve ser ligado a uma tomada padrão com ligação à terra e ligado à terra de acordo com todos os regulamentos nacionais e locais. Se uma tomada apropriada não estiver disponível, um eletricista qualificado deverá instalar uma.
• Cabo danificado: Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou profissional qualificado para evitar riscos.
Requisitos de abastecimento de água
- Método de conexão: Se as regulamentações locais permitirem, a linha de abastecimento de água da torneira deve ser conectada ao abastecimento de água quente e resfriada/com gás por meio de uma válvula de isolamento ou outro meio.
- Nota especial: Se a utilização de uma válvula de isolamento não for permitida por lei, adquira válvulas de abastecimento de água adequadas num revendedor local.
- Impacto de impurezas: Se impurezas, objetos estranhos ou areia se misturarem com a água, podem causar entupimento na unidade de água quente e nos tubos da torneira, afetando o desempenho.
Requisitos Ambientais
- Local de instalação: Não instale ao ar livre ou em áreas onde a temperatura possa cair abaixo de 0 graus para evitar o congelamento de tubos, torneiras e tanques de aquecimento, o que pode representar riscos à segurança e causar danos.
- Método de limpeza: É proibida a lavagem direta da unidade de água quente com água.
- Ventilação: O ambiente de instalação deve ser bem-ventilado, evitando luz solar direta. Mantenha uma distância de 10-15 cm entre a unidade de água quente e a parede para uma dissipação adequada do calor.
- Para garantir uma circulação de ar ideal em torno da máquina de água gelada/com gás, mantenha aproximadamente 20 cm de espaço livre em todos os lados. Além disso, é importante instalar grelhas de ventilação especiais para dissipar eficazmente o calor gerado pelo circuito de refrigeração. Se não houver grades de ventilação disponíveis, deixe a porta do gabinete aberta para promover o fluxo de ar adequado.
Informações sobre torneira
- Padrões de conexão: Conectar uma torneira incompatível pode resultar em ferimentos, danos à unidade de água quente e anular a garantia.
- Estrutura de segurança: devido às altas temperaturas da água, a unidade de água quente foi projetada como uma estrutura aberta-sem pressão para garantir a segurança.
Ajuste de temperatura
• Desempenho ideal: As configurações foram otimizadas para temperaturas acima de 95 graus com base em instalações comuns. No entanto, factores como a temperatura da água de entrada, a pressão atmosférica e a altitude podem afectar o desempenho.
• Recomendações de ajuste: Se a pulverização ocorrer durante o aquecimento, considere diminuir a configuração de temperatura em 1-2 graus para compensar.
• Conselhos de Consulta: Em caso de dúvidas, consulte seu revendedor para obter mais orientações.

6. Instruções de instalação passo-a{2}}passo
Etapa 1: Colocação do dispensador de água quente e gelada
- Certifique-se de que o dispensador de água quente e gelada não esteja conectado à fonte de alimentação durante a instalação.
- Coloque o dispensador de água quente e gelada em posição, verificando se o tubo de ligação da torneira e o cabo de alimentação podem alcançá-lo sem serem puxados.
- Certifique-se de que a posição do dispensador de água quente e gelada não torce ou dobra os tubos de entrada e saída.
- A distância entre o dispensador de água quente e a parede deve ser mantida em 10-15 cm. O ambiente de instalação deve ser bem ventilado e evitar luz solar direta para facilitar a dissipação de calor.
- Para garantir uma circulação de ar ideal em torno do dispensador de água gelada, mantenha um espaço de cerca de 20 cm em todos os lados. Além disso, o gabinete deve ser equipado com grades de ventilação dedicadas para dissipar efetivamente o calor gerado pelo circuito de refrigeração. Se não houver grades de ventilação, mantenha as portas do armário abertas para promover a circulação de ar.
Passo 2: Conectando a Torneira
- A água pura é conectada à máquina de água quente e à máquina de água gelada por meio de um conector-de três vias e um conector rápido. A saída de água quente da máquina de água quente é conectada à torneira usando um conector rápido de dois{2}}segundos. A máquina de água gelada resfria a água pura para produzir água gelada, enquanto um regulador externo de pressão de dióxido de carbono é conectado a um cilindro de dióxido de carbono para gerar gás dióxido de carbono. Esse gás retorna à máquina de água gelada por meio de um conector rápido de dois-segundos.
- A água gelada da máquina de água gelada é totalmente misturada com dióxido de carbono e, finalmente, a água gaseificada produzida a partir da mistura de água gelada e dióxido de carbono é conectada à torneira por meio de uma mangueira da máquina de água quente.
- Verifique os tipos e tamanhos de conexão de entrada e saída da torneira.
- Insira o tubo de água apropriado na saída de água purificada e nos conectores de saída de água quente e gelada, prendendo com clipes.
- Conecte as mangueiras de entrada de água purificada e água quente à torneira e ao purificador de água, como de costume.
- Conecte as mangueiras de entrada de água purificada, água quente e água gelada à torneira e ao purificador da maneira usual. Se a pressão da água de entrada exceder 5 bar, uma válvula redutora de pressão-deve ser instalada na entrada e na saída da água purificada.
Etapa 3: iniciando e verificando vazamentos
- Um teste de vazamento deve ser realizado antes de conectar na tomada para garantir que não haja vazamentos.
- Pressione o botão de água quente na torneira para permitir que a água purificada flua para o tanque do aquecedor.
- Pressione o botão de água gelada na torneira para permitir que a água purificada flua para o tanque de água gelada.
- Na primeira vez que o usuário o opera, todo o processo de recarga leva cerca de 60 segundos. Quando o dispensador de água quente e gelada estiver cheio, a água fluirá pela saída da torneira.
- Feche a alça de água quente e verifique se todas as conexões estão devidamente vedadas para garantir que não haja vazamentos.
- Todas as conexões que possam causar vazamentos devem ser bem apertadas e um teste de vazamento deve ser realizado novamente antes de conectar à tomada elétrica.
Etapa 4: Conexão Elétrica
- Certifique-se de que a área de instalação esteja seca e livre de respingos de água.
- Conecte o plugue à tomada elétrica e ligue o botão liga / desliga.
- Pressione e segure o botão liga/desliga; o painel de exibição do aquecedor de água acenderá.
Etapa 5: conclusão da instalação
- Importante: Instale o dispensador de água quente e gelada da torneira de acordo com as instruções de instalação fornecidas, respeitando todas as regulamentações e leis locais.
- O dispensador de água quente e gelada deve ser instalado verticalmente e corretamente. Escolha um local adequado, de preferência diretamente abaixo ou próximo à torneira, para garantir conexões suaves.
- Como a água quente e gelada não são-pressurizadas, pode haver um pequeno atraso na abertura da torneira, o que é normal e indica que os dispensadores de água quente e gelada estão funcionando corretamente.
- Recomenda-se usar um circuito de alimentação separado especificamente para o seu dispensador de água quente e gelada. Para obter mais informações sobre "Requisitos elétricos", consulte as páginas anteriores.
- Distribuidor de água gelada/com gás - Depois de ligar o dispensador, certifique-se de que o compressor esteja funcionando. Em 15 minutos, você deverá notar uma queda significativa na temperatura da água dentro da máquina.
- A faixa normal de temperatura operacional é a seguinte: O compressor desligará automaticamente quando a temperatura da água atingir 4 graus. O compressor ligará novamente quando a temperatura subir para 7 graus.
7. Instruções Operacionais
Como dispensar água fervente, gelada e com gás.
Primeira ligação
1. Após a instalação da máquina, quando a energia for conectada (sem pressionar o botão liga / desliga da máquina de água quente e água gelada), se o tanque de água estiver vazio, ele exibirá um lembrete E3 indicando que o tanque precisa ser enchido com água primeiro.
2. O controle de toque para ajuste do volume de água permite um fluxo contínuo de água quente e fria. Pressione o botão de água quente para reabastecer o tanque, repetindo este processo 2- 3 vezes até obter um fluxo de água estável.
3. Por fim, ligue o botão liga / desliga principal e ajuste a temperatura desejada.
Em-painel de exibição da unidade principal do aquecedor de água de balcão

Função do botão
Botão de configuração de temperatura
- No modo de inicialização,-pressione brevemente o botão de configuração por mais de 0,5 segundo para acessar as configurações de temperatura. Este botão tem 14 predefinições de temperatura, variando de 45 graus a 98 graus (especificamente: 45 graus, 55 graus, 65 graus, 75 graus, 85 graus, 90 graus, 91 graus, 92 graus, 93 graus, 94 graus, 95 graus, 97 graus, 98 graus), que podem ser alternados sequencialmente.
- Para definir as funções de resfriamento e reaquecimento, pressione-o botão de configuração por mais de 2 segundos. Neste modo, existem 4 predefinições de temperatura: -3 graus, -5 graus, -7 graus e -9 graus. Um toque curto no botão pode alternar para o modo definido pelo usuário, com a configuração padrão de resfriamento e reaquecimento em -5 graus
Botão liga / desliga
- Quando o dispositivo estiver desligado, mantenha-pressionado o botão liga/desliga por mais de um segundo para ligá-lo. No modo de inicialização, pressione-o botão por mais de 1 segundo para desligá-lo. No modo de inicialização, se o botão for pressionado longamente-5 vezes consecutivas com um intervalo inferior a 0,5 segundos, os dados do medidor de vazão serão apagados.
- No modo desligado, pressione e segure-simultaneamente o botão de configuração de temperatura e o botão liga/desliga por mais de três segundos para exibir o número da versão atual do software.
- No modo de inicialização, pressione simultaneamente-ambos os botões por mais de 3 segundos para alternar a unidade de temperatura entre graus F e graus .
Definir exibição da temperatura da água
• Exibição de temperatura predefinida com 14
Exibição instantânea da temperatura da água
• Exibe instantaneamente a temperatura atual da água dentro do elemento de aquecimento e também serve como tela de exibição do código de erro.
Exibição de aquecimento / configuração de temperatura definida
- Quando a luz "Exibição de aquecimento" estiver apagada, a luz "Exibição de temperatura definida" acenderá.
- Enquanto isso, quando o aquecedor de água libera água quente, a luz “Display de Aquecimento” acenderá.
- Quando o aquecedor de água é desligado, a luz “Exibição de aquecimento” se apaga e a luz “Exibição de temperatura definida” acende novamente.
Indicador de fluxo de água
- Luz indicadora de status da saída de água.
Em-Painel de exibição da unidade principal de água gelada com balcão

Função do botão
Botão liga / desliga
- Quando o dispositivo estiver desligado, mantenha-pressionado o botão liga/desliga por mais de um segundo para ligá-lo. No modo de inicialização, pressione-o botão por mais de 1 segundo para desligá-lo.
Botão de configuração de temperatura
- A temperatura definida de fábrica é de 5 graus.
- Para ajustar a temperatura, basta pressionar e segurar o botão por 5 segundos até que o display comece a piscar. Você pode então tocar no botão para aumentar a temperatura em um grau. Se você continuar segurando o botão, a temperatura aumentará gradualmente até 11 graus. Depois de atingir a configuração desejada, pressione o botão novamente para confirmar sua seleção.
Painel de controle da torneira

Configuração do método do botão de distribuição de água.
- Dispensação de água gelada e com gás - Pressão única: Distribui água até atingir o volume especificado e depois para.
- Dispensação de água quente - Pressione e segure por 2 segundos: Distribui água até que um volume maior especificado seja alcançado e depois para.
- Pressão longa
- Alterar método: pressione e segure por 3 segundos para alternar para o modo de fluxo contínuo; soltar o botão interrompe imediatamente a água.
8. Instruções de manutenção e cuidados
Limpeza do aquecedor de água e do tanque de água gelada
• Recomenda-se que o usuário drene completamente a água quente, a água gelada e reabasteça-as com água purificada, repetindo este processo 2 a 3 vezes para limpar completamente o reservatório de água quente e gelada.
Refluxo e contaminação da água
- Ao reabastecer o tanque de aquecimento e descarregar água quente e água gelada, os usuários devem garantir que a saída da torneira esteja sempre acima do nível da água para evitar o refluxo de águas residuais para os tanques de aquecimento e água gelada.
Manutenção e Economia de Energia
- Se a máquina de água quente/água gelada não for utilizada por um longo período (mais de 2 dias), é recomendável pressionar o "botão liga/desliga" para desligar o aparelho e também fechar o regulador de pressão de dióxido de carbono ao mesmo tempo para economizar energia.
Desligamento sazonal
- O sistema de água quente e gelada (incluindo aquecedor de água, tanque de água gelada, filtro de água e torneira) não deve ser exposto a temperaturas de congelamento. Se esta situação for possível, a água dentro do dispositivo deve ser drenada, a alimentação principal deve ser desligada e o dispositivo deve ser desconectado. Deixe o tanque descansar por pelo menos 1 hora. Ao reinstalar, siga as instruções de instalação originais.
CUIDADO
- Para garantir a máxima proteção e evitar danos materiais ou pessoais, o aquecedor de água e a máquina de água gelada devem ser verificados regularmente quanto a vazamentos ou danos. Inspecione regularmente se há sinais de vazamento e, se algum vazamento for encontrado, certifique-se de substituir imediatamente quaisquer canos de água soltos ou rachados.
- Para fornecer segurança adicional-à prova de água, recomenda-se colocar o produto a 2 metros de um dreno de piso eficaz para permitir a drenagem adequada em caso de vazamentos anormais.
9. Emergência
Métodos de tratamento de emergência
- Se o produto funcionar, o primeiro passo é desligar a fonte de alimentação. Em caso de falha de componentes internos, leve o produto a um de nossos postos de atendimento; forneceremos serviço pós{2}}venda.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo revendedor do fabricante ou por pessoal qualificado para evitar perigos.
- Se o aparelho emitir fumaça ou pegar fogo, desconecte rapidamente a fonte de alimentação e leve o aparelho ao posto de reparo designado. Não tente conectá-lo novamente para evitar perigos potenciais.
- Se o problema persistir, desconecte a alimentação e entre em contato com o revendedor local.
Solução de problemas
Antes de enviar para reparo, confirme as seguintes situações e causas:
| Problema | Causa | Soluções |
| Nenhuma resposta ao ligar | Sem eletricidade |
Confirme se o cabo está bem conectado. Por favor, verifique com os instaladores profissionais, certifique-se de que o plugue elétrico esteja bem instalado. |
| Água e vapor estão saindo da torneira | A água está fervendo dentro do tanque de aquecimento. | Pressione o botão de água quente na torneira e libere água quente. Ajuste a temperatura-para uma configuração mais baixa, verifique se a caixa venturi está bloqueada e certifique-se de que o sistema de exaustão pode remover o ar. Encha novamente o tanque de aquecimento para garantir o funcionamento normal. |
| A água não está QUENTE | O aquecedor de água quente está desconectado ou o plugue está solto. | Certifique-se de que o plugue do aquecedor de água quente esteja firmemente inserido na tomada elétrica. |
| Queda de energia | Certifique-se de que o disjuntor e os fusíveis estejam funcionando corretamente e, em seguida, reinicie o aquecedor de água quente. | |
| O painel de visualização do aquecedor de água quente não está ligado. | Ligue a energia, pressione o botão interruptor, defina a temperatura desejada e confirme para iniciar o aquecimento. | |
| A água está muito QUENTE | A configuração de temperatura no painel de exibição é muito alta. | Reponha a temperatura para o valor desejado e confirme para iniciar o aquecimento. |
| A água está pingando da torneira | O volume de água quente é muito baixo, fazendo com que a caixa Venturi não crie pressão negativa suficiente. |
Drene mais de 1 litro de água quente para que a caixa Venturi funcione corretamente e crie pressão quando a válvula está fechada. Em seguida, puxe a água de volta para o tanque de água quente pelo tubo de saída. |
| O tubo de saída está entupido | Remova e limpe a saída do gerador de ondas. | |
| A água flui lentamente da saída | O filtro pode estar entupido devido a impurezas no tubo de entrada. | O filtro deve ser substituído a cada 6 meses; caso contrário, anulará a garantia. |
| A água não flui imediatamente | A máquina de água quente apresenta um design aberto e sem pressão, o que resulta num ligeiro atraso antes de a água quente ser distribuída de cada vez | Após a distribuição de uma grande quantidade de água quente, pode demorar mais tempo até que a água saia da torneira. |
|
Nenhuma água está fluindo. Display E3 - Indicação de entrada de água da boia no aquecedor de água. |
A válvula de entrada está fechada. | Abra todas as válvulas de entrada. |
| O tubo de entrada pode estar torcido ou entupido. | Pressione a saída de água quente por cerca de 30 a 40 segundos para que o E3 desapareça. Certifique-se de que os tubos não estejam torcidos ou dobrados para evitar restringir o fluxo. Remova e limpe o filtro. Siga as instruções de descalcificação para remover o aquecedor de água e lavar todos os tubos para garantir um fluxo suave de água. |
|
| Velocidade de resfriamento lenta | O ambiente ao redor está muito quente |
Abaixe a temperatura ambiente. Para garantir uma boa circulação de ar ao redor do dispensador de água gelada, deixe cerca de 20 cm de espaço em todos os lados. O gabinete deve possuir grades de ventilação para dissipar o calor do sistema de refrigeração. Se não houver grades, mantenha as portas do gabinete abertas para melhor fluxo de ar. |
| Exibir E0 | A máquina está cheia de água. | Verifique se há vazamento de água na máquina. |
| Exibição E1 | O cabo da sonda de controle de temperatura pode não estar conectado corretamente. | Abra a caixa externa para verificar se o cabo da sonda de controle de temperatura da água gelada está conectado com segurança. |
10. Garantia e suporte
Tecnologia de água inteligente de Xiamen. oferece uma garantia de 2 anos para este sistema de água com gás resfriada a quente.
Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco:
Tecnologia de água inteligente Co. de Xiamen, Ltd.
Allen Huang
WhatsApp: +8615960246979
allen@kitchenwatertap.com
www.kitchenwatertap.com
Procurando um fabricante ODM confiável de dispensadores de água quente, gelada e com gás sob balcão?
Faça parceria comTecnologia de água inteligente Co. de Xiamen, Ltd.para soluções OEM/ODM de alta-qualidade, distribuição global e fornecimento no atacado.
👉 Entre em contato conosco hoje para discutir a parceria com sua marca.
